A Matter of Trust (Questão de Confiança)
Honesty (Honestidade)
Billy Joel
A palavra "confiança" é uma palavra poderosa e multifacetada que desempenha um papel crucial em diversas esferas da vida, incluindo o amor, a política, o mundo criminoso e muitas outras áreas. Como apaixonado pelas letras e a música que me inspirou para este texto, vamos falar sucintamente sobre este tema, explorar sua importância, significado e impacto em diferentes contextos e, sobretudo, curtir essas duas músicas lindíssimas, sobre Confiança e Honestidade.
1. Confiança no Amor:
A confiança é fundamental em qualquer relacionamento amoroso saudável. Ela é a base para construir uma conexão significativa e duradoura com o parceiro.
2. Confiança na Política:
Na política, a confiança é essencial para manter a estabilidade e o bom funcionamento de um sistema democrático. Os líderes políticos precisam ganhar a confiança do público para serem eleitos e terem legitimidade para governar.
3. Confiança no Mundo do Crime:
Em grupos criminosos como milícias e máfia, a confiança também é uma força motriz. A lealdade e a confiança entre membros são cruciais para manter a coesão do grupo e garantir o cumprimento das tarefas.
4. A Reconstrução da Confiança:
Como tema, a jornada de personagens em reconstruir a confiança pode se traduzir numa longa caminhada. Mas quando existe amor muitas pontes são edificadas para dar uma nova chance à confiança.
Em resumo, a confiança é um elemento-chave da experiência humana, e sua presença ou ausência pode moldar o curso de relacionamentos, sistemas políticos e outras dinâmicas.
Então, vamos de músicas, que são uma ponte para o amor.
************
A Matter of Trust
Autor: Billy Joel
Link para a música:
One, two
One, two, three, four
…
Some love is just a lie of the heart
The cold remains of what began
With a passionate start
And they may not want it to end
But it will, it's just a question of when
…
I've lived long enough to have learned
The closer you get to the fire
The more you get burned
But that won't happen to us
Because it's always been
A matter of trust
…
I know you're an emotional girl
It took a lot for you to not
Lose your faith in this world
But I can't offer you proof
But you're gonna face
A moment of truth
…
It's hard when you're always afraid
You just recover
When another belief is betrayed
So break my heart if you must
It's a matter of trust
…
You can't go the distance
With too much resistance
I know you have doubts
But for God's sake, don't shut me out
…
This time you've got nothing to lose
You can take it, you can leave it
Whatever you choose
I won't hold back anything
And I'll walk away a fool or a king
…
Some love is just a lie of the mind
It's make believe until it's only a matter of time
And some might have learned to adjust
But then it never was a matter of trust
…
I'm sure you're aware love
We've both had our share of
Believing too long
When the whole situation was wrong
…
Some love is just a lie of the soul
A constant battle
For the ultimate state of control
After you've heard lie upon lie
There can hardly be a question of why
…
Some love is just a lie of the heart
The cold remains of what began
With a passionate start
But that can't happen to us
Because it's always been
A matter of trust
…
It's a matter of trust
It's always been a matter of trust
It's a matter of trust
'Cause it's always been
A matter of trust
Tradução do Texto para Português Br
Questão de Confiança
Um, dois
Um, dois, três, quatro
...
O amor é apenas uma mentira do coração
Os restos frios do que começou
Com um começo apaixonado
E eles podem não querer que termine
Mas vai acontecer, é apenas uma questão de quando
...
Eu vivi o suficiente para aprender que
Quanto mais perto você chega do fogo
Mais você se queima
Mas isso não vai acontecer conosco
Porque sempre foi
Uma questão de confiança
...
Eu sei que você é uma garota emocional
Foi preciso muito para você não
Perder a fé neste mundo
Mas eu não posso te oferecer provas
Mas você vai enfrentar
Um momento de verdade
...
É difícil quando você sempre tem medo
Você só se recupera
Quando outra crença é traída
Então parta meu coração se precisar
É uma questão de confiança
...
Você não pode ir longe
Com muita resistência
Eu sei que você tem dúvidas
Mas pelo amor de Deus, não me exclua
...
Desta vez você não tem nada a perder
Você pode aceitar, pode deixar
O que você escolher
Eu não vou esconder nada
E eu vou sair como um tolo ou um rei
...
O amor é apenas uma mentira da mente
É uma ilusão até que seja apenas uma questão de tempo
E alguns podem ter aprendido a se ajustar
Mas então nunca foi uma questão de confiança
...
Tenho certeza de que você está ciente, amor
Nós dois tivemos nossa parte de
Acreditar por muito tempo
Quando toda a situação estava errada
...
O amor é apenas uma mentira da alma
Uma batalha constante
Pelo estado final de controle
Depois de ouvir mentira após mentira
Dificilmente pode haver uma questão de porquê
...
O amor é apenas uma mentira do coração
Os restos frios do que começou
Com um começo apaixonado
Mas isso não pode acontecer conosco
Porque sempre foi
Uma questão de confiança
...
É uma questão de confiança
Sempre foi uma questão de confiança
É uma questão de confiança
Porque sempre foi
Uma questão de confiança
***
Atualmente são constantes as críticas sobre as “letras” de melodias das músicas dos EUA. Alguns músicos, produtores e críticos afirmam que, no mais das vezes a melodia tem uma importância maior, para além do que a letra conseguiu traduzir.
Aqui, quando trouxermos músicas para nos deleitarmos, a proposta será apresentar o casamento perfeito entre a letra e melodia.
É o caso de Honesty, também do importante compositor e instrumentista Billy Joel.
Afinal, Confiança e Honestidade caminham de mãos juntas.
***
